1. When I'm provoked I get tongue-tied.

Khi tôi bị khiêu khích, lưỡi tôi cứng lại.

2. Why don't you go meet the ladies before you get any more tongue-tied, lad.

Tại sao bạn không qua gặp mấy cô đi trước khi bạn bị líu lưỡi.

3. It was tied on the gates.

Nó được cột ngoài cổng.

4. Tοngue-tied.

Thần bị cứng lưỡi.

5. Ask one of them if there are such things as ‘right and wrong,’ and suddenly you are confronted with a confused, tongue-tied, nervous, and insecure individual. . . .

Cứ thử hỏi một người trong bọn họ về ‘điều phải hay quấy’ xem, thì hẳn bạn sẽ thấy người đó hoang mang, líu lưỡi, bồn chồn và bất ổn...

6. Webb was a Democrat tied closely to Johnson.

Webb là một đảng Dân chủ gắn chặt với Johnson.

7. At times, I spent up to 20 hours in mechanical restraints, arms tied, arms and legs tied down, arms and legs tied down with a net tied tightly across my chest.

Tại thời điểm đó, tôi mất đến 20 tiếng cho sự khống chế bằng những máy móc, hai cánh tay tôi bị giữ chặt, cả chân cũng thế, chúng bị buộc lại bằng một cái lưới siết chặt quanh ngực.

8. Manny was really attached to his tongue.

Manny thật sự bị cắn trúng lưỡi.

9. Her tongue was blue from blackcurrant squash.

Lưỡi của cô ấy có màu xanh của nước bí dại.

10. Our hands are tied.

Anh bó tay rồi.

11. My hands are tied.

Tôi bó tay rồi.

12. Other convention venues would be tied in through telecommunication.

Hội nghị ở những nơi khác được nối kết với hội nghị chính bằng đường dây điện thoại.

13. I bit my tongue when I was eating.

Ăn không cẩn thận cắn trúng lưỡi

14. Mind your tongue.

Coi chừng cái lưỡi của ngươi.

15. The Hummingbird’s Tongue

Lưỡi chim ruồi

16. Their hands are tied.

Họ bó tay rồi.

17. Actually, tied for 50th.

Thật ra, 50 chỉ là đại khái.

18. “Bite your tongue!”

“Hãy cắn răng!”

19. You don't biopsy a tongue unless you have to biopsy a tongue.

Cô không làm sinh thiết lưỡi trừ khi cô bị bắt buộc phải làm sinh thiết lưỡi.

20. You said yourself, you cannot stand to be tied down.

Cole, chính anh đã nói anh không chịu được bị chôn chân một chỗ.

21. The others, tied by wire.

Những bao khác cột dây kẽm.

22. Cat got your tongue?

Mèo cắn đứt lưỡi ông rồi à?

23. What a bold tongue!

Giọng lưỡi thật là liều lĩnh!

24. How can the tongue be used to promote unity?

Làm sao ta có thể dùng miệng lưỡi để phát huy sự hợp nhất?

25. "G.O.D.: Tongue in cheek – Tongue-in-cheek designs inspired by Hong Kong culture".

Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. ^ “G.O.D.: Tongue in cheek - Tongue-in-cheek designs inspired by Hong Kong culture”.

26. They've tied my shoelaces together.

Bọn chúng cột dây giày của tôi với nhau.

27. The Clutters were tied up.

Sự hỗn loạn sẽ xuất hiện Để bó buộc họ...

28. I held my tongue.

Tôi giữ kín miệng.

29. The tongue of Apollo.

Giọng lưỡi của thần Apollo.

30. Use the Tongue Aright!

Dùng miệng lưỡi đúng cách

31. Cut his tongue off!

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

32. I was expecting something involving whipped cream and tongue depressors.

Tôi đã mong đợi là thứ gì đó liên quan đến kem đánh trứng và que thè lưỡi cơ.

33. Tongue may be straight but mouth hide many sharp teeth.

Lưỡi có thể thẳng nhưng miệng giấu nhiều răng nhọn.

34. Possibly his vile lizard tongue.

Chắc là tại cái lưỡi thằn lằn gớm quá.

35. My tongue must've slipped because...

À vâng, tôi hơi bị líu lưỡi vì...

36. Afterward, they tied my feet together and held my hands over my head and also tied them together.

Sau đó, họ trói chân tôi lại với nhau và trói tay tôi lại ngang đầu.

37. JULlET Blister'd be thy tongue For such a wish! he was not born to shame:

Juliet Blister'd lưỡi ngươi muốn như vậy! ông không sinh ra để xấu hổ:

38. I'm tied up for this afternoon.

Chiều nay tôi kẹt cứng rồi.

39. But the noose has been tied.

Nhưng cái thòng lọng đã thít vào rồi.

40. When she bites her tongue.

Khi cô ấy cắn lưỡi...

41. The gift may be in a package tied with a pretty ribbon.

Món quà có thể được gói trong hộp và có nơ xinh đẹp.

42. For not allowing yourself to be tied to a woman's apron strings.

Vì đã không cho phép mình bám váy một người đàn bà.

43. But the tongue wasn't severed.

Nhưng cái lưỡi không bị cắt rời.

44. Cowardly Lion got your tongue?

Con sư tử chết nhát nào cắn mất lưỡi à?

45. All right, son, tongue out.

Được rồi, con trai, thè lưỡi ra.

46. HOW TO TAME YOUR TONGUE

LÀM SAO CHẾ NGỰ CÁI LƯỠI?

47. So sweet upon the tongue.

Lời Chúa thơm ngọt hơn mật.

48. Please stick out your tongue.

Hãy lè lưỡi của ông.

49. Now hold your tongue, woman.

Coi chừng lời nói đó, mụ đàn bà.

50. He was cup-tied for the FA Cup Final a week later.

Anh đã bị hụt hơi trong trận chung kết FA Cup một tuần sau đó.

51. Between 1940 and 1945, the krone was tied to the German Reichsmark.

Từ năm1940 tới 1945, đồng krone Đan Mạch gắn chặt với đồng Reichsmark Đức.

52. Now, if you push this any further, my hands will be tied.

Giờ, nếu anh tiếp tục lấn tới, thì tôi đành bó tay thôi.

53. I can't work with me hands tied.

Tôi không thể làm việc mà bị bó buộc.

54. Your suspect is tied to the railing.

Thủ phạm của anh bị trói ở thành lan can.

55. No, I'm all tied up on Thursday.

Không, thứ Năm tôi kẹt cứng.

56. And a long tongue between them.

Và giữa hai tai là một cái lưỡi dài.

57. Their tongue is dry from thirst.

Lưỡi khô khan vì khát.

58. Flemish was "reduced to the tongue of a second-class culture."

Tiếng Vlaanderen bị "giáng cấp xuống chỉ còn tiếng nói của với một nền văn hóa hạng hai".

59. A sharp, cutting tongue and constant complaining can be most discouraging.

Lời nói như dao đâm và không ngớt than phiền có thể làm người ta nản lòng.

60. However, Swiss was tied up with debt and an uncertain future and seemed to be an unattractive investment.

Tuy nhiên lúc này, Swiss đang lâm vào một tình trạng nợ nần với một tương lai không mấy sáng sủa và đó dường như không phải là một sự đầu tư hấp dẫn.

61. And you still haven't tied your shoes.

Con vẫn chưa buộc dây giày kìa.

62. I repeat till my tongue stiffens.

Anh lập lại cho tới khi lưỡi anh đơ cứng.

63. Nor will my tongue mutter deceit!

Lưỡi tôi chẳng xầm xì lời dối gian!

64. I'd cut my tongue off first.

Chắc tôi phải cắt lưỡi tôi ra mất.

65. Blond hair, sharp tongue, short man.

Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

66. I almost bit my tongue off.

Xém tí nữa là tự cắn lưỡi.

67. To help them learn the local tongue, a language course was organized.

Một lớp dạy ngôn ngữ được khai giảng nhằm giúp họ học ngôn ngữ địa phương.

68. I was hog-tied with my throat cut, but I wasn't so lucky.

Tôi đã bị cắt cổ, nhưng lại quá may mắn.

69. Your assets are tied up in your flocks.

Tài sản của bạn gắn liền với đàn gia súc.

70. Mimesis is not absolutely tied to external communication.

“Mimesis” không hoàn toàn được kết nối với giao tiếp bên ngoài.

71. I keep finding stones tied to my feet. "

Tôi cứ cố tìm những hòn đá đang níu chân tôi lại. "

72. An unruly tongue can be a dangerous instrument filled with deadly poison.

Một lưỡi không được kiềm chế có thể là một công cụ nguy hiểm chứa chất độc làm chết người (Rô-ma 3:13).

73. Their tongue is deceitful in their mouth.

Trong miệng bọn chúng là lưỡi xảo trá.

74. Even if it is tied to a tree.

Ngay cả khi bị cột vào một gốc cây.

75. Doesn't that just trip off the tongue.

Nghe lẹo cả lưỡi ấy nhỉ.

76. Than someone who flatters with his tongue.

Hơn là kẻ dùng lưỡi đẩy đưa lời dua nịnh.

77. When I was six, I fell off the swing and bit my tongue.

Khi 6 tuổi, tôi ngã khỏi xích đu và cắn phải lưỡi.

78. A crocodile cannot stick its tongue out .

Cá sấu không thể lè lưỡi của nó ra ngoài .

79. They also slander humans with their tongue.

Chúng cũng dùng miệng lưỡi vu cáo người khác.

80. It's on the tip of my tongue.

Tôi sắp buột miệng rồi.